38 pasos

Otro cambio importante en 38 Pasos es que ahora Aira Dixital, una de las dos productoras del proyecto, junto a Mandeo Records, se ha convertido en Aira Studio.

No solo se trata de un cambio de nombre, sino también de un salto de calidad y profesionalidad. Aira Studio ahora cuenta con nuevo equipo de grabación y edición, unas oficinas en el centro de Coruña, un estudio con Chroma key y una red de contactos que dan su apoyo desinteresado al proyecto.

Los lectores perspicaces de este pequeño blog de rodaje se habrán dado cuenta de un cambio importante, el idioma.

Nos hemos cambiado al castellano porque el proyecto se va a montar en castellano como lengua principal, aunque contemplamos la opción de doblarlo o subtitularlo al gallego (y con el tiempo al inglés).

¿Porqué nos hemos cambiado de idioma? No renegamos ni muchísimo menos del gallego, que es nuestra lengua madre, pero las circunstancias han cambiado.

Por un lado, una parte importante de las entrevistas que aparecen en el documental han sido grabadas en castellano, porque las personas entrevistadas así lo eligieron. Por otro lado, el propio Suso, nuestro protagonista, se encuentra más cómodo hablando en castellano y creemos que lo más importante aquí, idiomas aparte, es que él se pueda expresar de la mejor forma posible.

Si comenzamos el proyecto con el gallego como idioma principal fue por la proyección que pretendíamos darle al principio. Nuestra idea era circunscribir a Galicia la promoción y difusión de este documental, pero a lo largo de los primeros meses de grabación, desde que anunciamos el comienzo del proyecto, muchas asociaciones y personas a nivel individual del resto del país se pusieron en contacto con nosotros para mostrarnos su apoyo. Incluso gente del otro lado del charco.

Si sumamos estos dos factores y le añadimos la falta de apoyo de las instituciones gallegas (lo decimos aquí porque así lo hemos sentido), hemos optado por cambiar el idioma principal. Eso no quiere decir, repito, que descartemos la opción del doblaje al gallego. Como mínimo, eso garantizado, estará subtitulado en gallego.

Ha pasado más e un año desde que interrumpimos el proyecto 38 Pasos por falta de tiempo y subvenciones, pero nos hemos vuelto a reunir y, tras una segunda intentona fallida de obtención de subvención, hemos decidido retomar el proyecto, terminarlo y mostraros a todos el resultado.

Tras una reunión previa, ayer tuvimos jornada de grabación. El rodaje tuvo lugar en A Coruña, en el Tío Ovidio, donde realizamos una pequeña parte de nuestro documental. De paso, nos volvimos a enfrascar en el proyecto, gracias a la ilusión de volver a ponernos tras la cámara para contar, definitivamente, la historia de Suso.

Nos quedan exactamente tres jornadas de grabación, que las iremos repartiendo en los próximos dos meses, porque el resto de proyectos en los que estamos inmersos nos impide acelerar el proceso. Probablemente a principios de octubre ya tengamos todo el material grabado y pasaremos, con calma, a la postproducción, que será un trabajo largo pero muy estimulante, como podréis comprobar al final.

Lo dicho, retomamos 38 Pasos. Próximamente, más novedades!

A semana pasada continuamos coa gravación de 38 Pasos nos Xardíns de Mendez-Nuñez da Coruña, onde entrevistamos a Felipe, antigo presidente de AGARP e presenciamos o encontro entre Suso e máis él, nun dos momentos clave deste documental.

Esta semana continuaremos a rodaxe en localizacións galegas e dentro de un par de semanas viaxaremos a Asturias. Manteremosvos informados!

Hoxe continuamos a grabación de 38 pasos no fogar do noso protagonista. Sacamos recursos da súa casa, do que fai nela e ao final lanzouse a coller a guitarra e cantarnos algún tema da súa propia creación.

Pouco a pouco vaise perfilando todo o material de 38 pasos. Seguide atentos!

O martes pasado estivemos gravando parte do documental no Centro de Ollos de A Coruña. Alí gravamos varias tomas de 38 pasos e una entrevista moi interesante co Doutor José Antonio Saavedra Pazos.

O trato que recibimos na consulta foi inmellorable. Deixaronnos liberdade absoluta para a gravación e o doutor Saavedra  dedicounos varias horas do seu tempo.

Dende estas liñas queremos agradecerlles a axuda prestada e a confianza depositada no noso proxecto.

Arriba deixovos unha foto de momentos antes de comezar coa entrevista.

Hoxe comezamos oficialmente a gravación de 38 Pasos, con unha entrevista inicial a Suso, o noso protagonista.

Reunímonos nas novas oficinas de Aira Dixital Daniel López, Víctor Grande, o noso produtor Luis Río e o propio Suso para a gravación en alta definición desta entrevista previa.

Esta semana, ademáis, gravacremos en varias localizacións entre as que se incluen a consulta oftalmolóxica do Centro de Ollos e o edificio da ONCE na Coruña.

Acabamos de recoller as seis copias da documentación que temos que entregar para solicitar a subvención da Xunta de Galicia para o noso documental. Como vedes, a todo cor, cunha extensión de máis de 50 páxinas e unha copia do Teaser en DVD. Mañá martes (a tan so un día do fin do prazo de entrega) achegarémonos ao rexistro para entregar este tocho. Despóis terá que pasar por unha comisión que estimará se o proxecto é interesante e viable, e de selo, asignaráselle unha subvención.

Esperemos ter sorte e acadar o que precisamos para comezar a grabar en serio o documental.

Seguiremos informando!

Coma parte da documentación que presentaremos mañá na Xunta, engadimos este predeseño do que podería chegar a ser o cartel de 38 pasos cando se estree.

¿Qué vos parece?

Onte por fin rematamos o guión de 38 pasos e o levamos ao rexistro da propiedade intelectual. A verdade é que a documentación a presentar está convertindo esta preproducción nunha odisea. Pero a cousa vai indo, rapaces.

O seguinte paso e rematar o guión técnico, o plan de rodaxe e un par de certificados. A semana que ven entregamos toda a documentación, xunto con teaser e comezaremos a cruzar os dedos para ver se hai sorte.